Politika zasebnosti

Ta pravilnik o zasebnosti vsebuje informacije o obdelavi osebnih podatkov v skladu s členom 13(1) in (2) zakona o varstvu podatkov.

1. Opredelitve

1 Opredelitve Upravljavec osebnih podatkov ("Upravljavec") - pomeni partnersko restavracijo, kot je opredeljena v Pogojih in določilih. Obdelovalec osebnih podatkov ("Obdelovalec") je obdelovalec, ki obdeluje podatke stranke v imenu upravljavca v skladu z načeli iz člena 28 RODO. Načela obdelave so opisana v pogodbi o obdelavi osebnih podatkov, sklenjeni med obdelovalcem in upravljavcem. Obdelovalec v smislu te politike zasebnosti je družba Restaumatic d.o.o. s sedežem v Osijeku. Spletna stran - je programska oprema, ki jo je ustvarila družba Restaumatic S.A., ki deluje pod blagovno znamko Skubacz.pl in Restaumatic.com in jo uporablja partnerska restavracija, prek katere lahko stranka naroči izdelke in storitve, ki jih ponuja partnerska restavracija. Mobilna aplikacija - je mobilna aplikacija, ki je na voljo za mobilne telefone in ročne naprave. Je druga oblika spletne storitve, ki se uporablja za naročanje blaga in storitev v partnerski restavraciji. Osebni podatki - so vse informacije o določeni ali določljivi fizični osebi na podlagi enega ali več dejavnikov, značilnih za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, ekonomsko, kulturno ali družbeno identiteto fizične osebe, vključno s številko IP naprave, podatki o lokaciji, internetnim identifikatorjem in informacijami, zbranimi s piškotki in drugo podobno tehnologijo, ter podatki o naročilu, na podlagi katerih je mogoče določiti želje stranke, naslov prebivališča in podobno. Prejemnik - pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, subjekt ali drugo telo, ki se mu razkrijejo osebni podatki, ne glede na to, ali je tretja oseba ali ne. Vendar se javni organi, ki lahko prejmejo osebne podatke v okviru posebnega postopka v skladu z zakonodajo Unije ali države članice, ne štejejo za prejemnike; obdelava takih podatkov s strani teh javnih organov mora biti v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov, ki se uporablja glede na namene obdelave. Pravilnik - ta pravilnik o zasebnosti. profiliranje - pomeni vsako obliko avtomatizirane obdelave osebnih podatkov, ki vključuje uporabo osebnih podatkov za oceno nekaterih osebnih dejavnikov posameznika, zlasti za analizo ali napovedovanje vidikov, povezanih z njegovim delovanjem, gospodarskim položajem, zdravjem, osebnimi preferencami, interesi, zanesljivostjo, vedenjem, lokacijo ali gibanjem. Splošni pogoji - pravila in predpisi za zagotavljanje elektronskih storitev na portalu v skladu z 8. členom Zakona o elektronskih storitvah. Obdelava - pomeni dejanje ali niz dejanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot so zbiranje, beleženje, urejanje, organiziranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, iskanje, vpogled, uporaba, razkritje s prenosom, razširjanje ali drugo dajanje na voljo, prilagajanje ali kombiniranje, omejevanje, brisanje ali uničenje. RODO - Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. aprila 2016 o varstvu fizičnih oseb pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES.

Partnerska restavracija - TRATTORIA AZALLI SRL, Str. Dudului 2C, 077068 Sat Tamași, Comuna Corbeanca, RO, RO46180910,

Stranka - je fizična oseba (vključno s potrošnikom), ki ima popolno pravno sposobnost, ali pravna oseba ali organizacijska enota s pravno sposobnostjo. Stranka je lahko fizična oseba, ki je stara najmanj 13 let, vendar je mlajša od 18 let, če lahko pridobiva pravice in prevzema obveznosti v skladu s splošno veljavnimi zakoni, tj. v manj pomembnih vsakodnevnih zadevah. Naročilo - kot je opredeljeno v tem dokumentu, je pravno dejanje, opravljeno prek spletnega mesta, s katerim stranka izrazi svojo voljo za nakup naročenih izdelkov in storitev v skladu z njihovim opisom in ceno. Privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pomeni prostovoljno, konkretno, informirano in nedvoumno izraženo voljo v obliki izjave ali jasnega pritrdilnega dejanja, s katerim se posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, strinja z obdelavo osebnih podatkov v zvezi z njim.

2. Namen obdelave osebnih podatkov v zvezi z uporabo spletnega mesta ali mobilne aplikacije in pravna podlaga za obdelavo.

1. Obdelava naročila, oddanega prek obrazca za naročilo na spletnem mestu, z namenom nakupa blaga in storitev ter izvajanja pogodbe (člen 6(1)(b) direktive o varstvu podatkov).
2. Za obdelavo spletnih plačil za izdelke, naročene prek spletnega mesta ali mobilne aplikacije (člen 6(1)(b) in (f) direktive o varstvu podatkov).
3. Za namene trženja izdelkov in storitev partnerskih restavracij in upravitelja (člen 6(1)(f) RODO).
4. Za namene družabnih omrežij (člen 6(1)(f) direktive o varstvu podatkov).
5. V statistične namene (člen 6(1)(f) RODO).
6. za namene morebitne vzpostavitve in preiskave zahtevkov ali obrambe pred zahtevki - pravna podlaga za obdelavo je zakoniti interes upravitelja (člen 6(1)(f) RODO) za zaščito vaših pravic.
7. Da bi upravljavec in obdelovalec lahko izpolnila obveznosti, ki jih nalaga zakonodaja, npr. zakon o računovodstvu, davčni zakon (člen 6(1)(c) SUVP).
8. obravnavanje poizvedb in pritožb (člen 6(1)(f) RODO).

RE: 1. Obravnava naročila, oddanega prek obrazca za naročilo na spletnem mestu, z namenom nakupa blaga in storitev.

Upravljavec podatkov, ki se obdelujejo v ta namen, je PARTNER RESTAURANT. Za vprašanja v zvezi z obdelavo osebnih podatkov se obrnite neposredno na partnersko restavracijo po elektronski pošti. Prejemniki podatkov so med drugim: subjekti, ki upravitelju zagotavljajo podporne storitve v okviru njegovega poslovanja (npr. specializirane storitve, povezane z izpolnitvijo oddanega naročila), ponudniki pravnih in svetovalnih storitev ter podpora upravitelju pri uveljavljanju zapadlih terjatev (zlasti pravne in davčne pisarne, družbe za izterjavo dolgov) in subjekti, pooblaščeni na podlagi zakona.

Za uporabo spletnega mesta (npr. oddajanje naročil, predstavitev ponudb) ni treba ustvariti uporabniškega računa. Stranka lahko uporabi možnost oddaje naročila, ne da bi pred tem ustvarila uporabniški račun na spletnem mestu. Upravljavec zbira podatke uporabnikov v obsegu, ki je potreben za zagotavljanje storitev, ponujenih prek spletnega mesta ali mobilne aplikacije, ter informacije o njihovi dejavnosti na spletnem mestu.

Upravitelj obdeluje osebne podatke vseh oseb, ki uporabljajo spletno mesto (vključno z naslovom IP ali drugimi identifikatorji in informacijami, zbranimi s piškotki ali drugimi podobnimi tehnologijami), ter beleži dejavnost strank na spletnem mestu v sistemskih dnevnikih (poseben računalniški program, ki se uporablja za shranjevanje kronološkega zapisa, ki vsebuje informacije o dogodkih in dejanjih v zvezi s sistemom IT, ki ga upravitelj uporablja za zagotavljanje storitev). Informacije, zbrane v dnevnikih, se obdelujejo predvsem za namene, povezane z zagotavljanjem storitev. Upravitelj te podatke obdeluje tudi v tehnične in upravne namene, za namene zagotavljanja varnosti sistema IT in njegovega upravljanja ter v analitične in statistične namene.

Uporaba funkcionalnosti spletnega mesta zahteva posredovanje osebnih podatkov. Če teh podatkov ne zagotovite, je uporaba spletnega mesta, npr. sklenitev in izvajanje pogodbe, nemogoča. Njihova obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, katere stranka je stranka ali partnerska restavracija, ali za ukrepanje na njihovo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe (člen 6(1)(b) RODO). Če nam svojih podatkov ne posredujete, vašega naročila ne bomo mogli obdelati.

Drugi podatki, ki jih posreduje stranka (ki niso potrebni za oddajo in obdelavo naročila), se obdelujejo na podlagi soglasja stranke (v skladu s členom 6(1)(A) RODO in členom 9(2)(A) RODO). Zagotavljanje teh podatkov je prostovoljno. Niti upravljavec niti obdelovalec ne prevzemata odgovornosti za vsebino dodatno posredovanih podatkov z naročilom."

Vaši osebni podatki, posredovani med postopkom naročila, se bodo obdelovali 14 dni od datuma zaključka naročila, nato pa do zastaranja zahtevkov, šteto od datuma zaključka naročila. Po tem času se podatki obdelujejo le, če in kolikor bo to zahtevala zakonodaja. Po koncu obdobja obdelave se podatki nepovratno izbrišejo ali anonimizirajo.

RE: 2. Za obdelavo spletnih plačil za naročene izdelke prek spletnega mesta in mobilne aplikacije.

Upravljavec podatkov, ki se obdelujejo za spletna plačila, je partnerska restavracija. Osebni podatki strank, ki uporabljajo plačila prek interneta, se posredujejo specializiranim podjetjem, ki se ukvarjajo z internetnimi plačili, kot je PayPro SA., ul. Kancelarska 15, 60-327 Poznań, telefon: +48 61 600-61-70, spletna stran: www.dotpay.pl, ter podjetju Restaumatic d.o.o.. Pri oddaji naročila s plačilom prek interneta so stranke vsakič obveščene, kateri subjekt upravlja določeno plačilo. Spletno mesto strankam omogoča plačilo blaga in storitev, naročenih v partnerskih restavracijah, prek interneta. Uporaba možnosti plačila prek interneta je prostovoljna. Če ne posredujete osebnih podatkov, ki so potrebni za izvedbo plačila prek spleta, takšna transakcija ni mogoča, vendar ne izključuje možnosti uporabe spletnega mesta. Njihova obdelava je potrebna za izpolnitev pogodbe, katere stranka je stranka, ali za ukrepanje na zahtevo stranke pred sklenitvijo pogodbe (člen 6(1)(b) RODO). Stranka lahko za naročeno blago in storitve uporabi tudi druge oblike plačila, vključno s plačilom v gotovini in, odvisno od ponudbe partnerske restavracije, tudi prek plačilnega terminala partnerske restavracije. Osebni podatki, ki se obdelujejo za namen obdelave spletnih plačil, se lahko dodatno obdelujejo za druge zakonite namene upravljavca (člen 6(1)(f) RODO). Ti zakoniti nameni so: izvajanje analiz dejavnosti in želja strank za izboljšanje uporabljenih funkcij in ponujenih storitev, morebitno vzpostavitev, uveljavljanje ali obrambo zahtevkov. Vaši osebni podatki, posredovani med postopkom naročila in plačila, bodo obdelani za obdobje, ki ga določa zakonodaja, zlasti davčna zakonodaja, nato pa za obdobje zastaranja zahtevkov, ki se začne na datum obdelave naročila in plačila.

RE: 3. Za namene trženja izdelkov in storitev partnerskih restavracij in partnerjev.

Partnerska restavracija je skrbnik: TRATTORIA AZALLI SRL, Str. Dudului 2C, 077068 Sat Tamași, Comuna Corbeanca, RO, RO46180910

Osebni podatki se za namene trženja posredujejo naslednjim prejemnikom: Restaumatic d.o.o. (če gre za izvajanje naročene trženjske kampanje), operaterjem mobilne telefonije, ponudnikom elektronske pošte, spletnim oglaševalskim agencijam itd. Stranka mora dati ločeno, izrecno privolitev za obdelavo svojih osebnih podatkov za namene trženja. Njegova privolitev je prostovoljna in ne vpliva na obdelavo naročila ali uporabo spletnega mesta. Upravljavec obdeluje osebne podatke strank spletnega mesta za izvajanje trženjskih dejavnosti, ki lahko vključujejo: a) prikazovanje tržne vsebine stranki, ki je prilagojena njenim željam (kontekstualno oglaševanje), tudi v obliki spletnih pasic, oglaševalskih besedil ali potisne funkcije; b) prikazovanje tržne vsebine stranki, ki je prilagojena njenim željam (vedenjsko oglaševanje), tudi v obliki spletnih pasic, oglaševalskih besedil ali potisne funkcije; c) pošiljanje e-poštnih obvestil o zanimivih ponudbah ali vsebinah, ki v nekaterih primerih vsebujejo komercialne informacije (storitev pošiljanja novic); d) pošiljanje obvestil SMS o zanimivih ponudbah ali vsebinah, ki v nekaterih primerih vsebujejo komercialne informacije (storitev pošiljanja novic). Upravljavec in obdelovalec za izvajanje trženjskih dejavnosti v nekaterih primerih uporabljata profiliranje. To pomeni, da upravljavec in obdelovalec z avtomatizirano obdelavo podatkov ocenjujeta izbrane dejavnike o posameznikih, da bi analizirala njihovo vedenje, napovedala prihodnost ali jih povabila k ponovni uporabi izdelkov in storitev.

Ad. a) Kontekstualno oglaševanje Upravljavec obdeluje osebne podatke strank za namene trženja v povezavi z usmerjanjem kontekstualnega oglaševanja strankam (tj. oglaševanje, ki je prilagojeno strankinim željam). Obdelava osebnih podatkov v ta namen se izvaja v povezavi z Upraviteljevim zakonitim interesom (člen 6(1)(f) RODO) za promocijo lastne blagovne znamke. Ad. b) Vedenjsko oglaševanje Upravljavec ali obdelovalci (subjekti v trženjski industriji) obdelujejo osebne podatke strank, vključno z osebnimi podatki, zbranimi s piškotki in drugimi podobnimi tehnologijami za trženjske namene, v povezavi z usmerjanjem strank z vedenjskim oglaševanjem (tj. oglaševanjem, ki je prilagojeno strankinim željam). Obdelava osebnih podatkov v ta namen vključuje tudi profiliranje strank. Ad. c) Glasilo Upravitelj zagotavlja storitev pošiljanja novic osebam, ki so v ta namen posredovale svoj e-poštni naslov. Zagotavljanje podatkov je potrebno za zagotavljanje storitve pošiljanja novic, v nasprotnem primeru pa se novice ne bodo pošiljale. Ad. d) Neposredno trženje Osebne podatke stranke lahko upravljavec uporabi tudi za usmerjanje trženjskih vsebin stranki prek različnih kanalov, npr. po e-pošti, z MMS/SMS. Upravljavec take dejavnosti izvaja le, če je stranka v zvezi s tem podala soglasje. Stranka lahko dano soglasje kadar koli prekliče, kar pa ne vpliva na zakonitost obdelave, ki jo je upravitelj opravil pred preklicem soglasja. Vaši osebni podatki, shranjeni za namene trženja izdelkov in storitev družbe Partner Restaurants, se bodo obdelovali, dokler ne prekličete svoje privolitve. Ad. e) Izdaja mnenja Osebne podatke stranke v obliki imena in izdanega mnenja z oceno lahko upravitelj uporabi tudi za objavo ocene ter svojih izdelkov in storitev. Takšna dejanja upravitelj izvede le, če je stranka med objavo ocene dala svoje soglasje v zvezi s tem.

RE: 4 Socialna omrežja

Upravljavec podatkov, ki se obdelujejo v ta namen, je partnerska restavracija in skrbnik službe Skupnosti. Prejemniki podatkov so med drugim subjekti, ki upravitelju zagotavljajo storitve IKT, npr.: e-pošta, gostovanje, skrbniki družabnih omrežij itd. Upravljavec obdeluje osebne podatke strank, ki obiščejo profile upravljavca v družbenih medijih (Facebook, YouTube, Instagram, LinkedIn, Twitter). Ti podatki se obdelujejo izključno v zvezi z vodenjem profila, vključno z namenom obveščanja strank o dejavnostih upravljavca ter promocije različnih dogodkov, storitev in izdelkov. Pravna podlaga za Upraviteljevo obdelavo osebnih podatkov v ta namen je njegov zakoniti interes (člen 6(1)(f) Zakona o varstvu podatkov), ki obsega promocijo lastne blagovne znamke in ohranjanje stikov s strankami. Dodajanje objav in drugih dejavnosti v družabnih omrežjih je prostovoljno in upravitelj ni odgovoren za objave. Vaši osebni podatki, posredovani v družabnih medijih, bodo obdelani, dokler objava ne bo izbrisana ali dokler ne boste zahtevali izbrisa.

RE: 5 Statistični cilji

Upravitelj podatkov, ki se obdelujejo v ta namen, je lahko partnerska restavracija ali družba Restaumatic d.o.o.. V takem primeru je pravna podlaga za obdelavo, ki vključuje izvajanje analiz dejavnosti uporabnikov in njihovih želja za izboljšanje uporabljenih funkcionalnosti in zagotovljenih storitev, vaše soglasje, ki ste ga dali prek pasice s piškotki. Vaši osebni podatki, shranjeni v statistične namene, se bodo obdelovali, dokler ne prekličete svoje privolitve ali dokler ne obstaja zakoniti interes upravljavca, vendar ne dlje kot 5 let.

RE: 6 Za namene morebitnega uveljavljanja in preiskovanja zahtevkov ali obrambe pred zahtevki - pravna podlaga za obdelavo je zakoniti interes upravitelja za zaščito vaših pravic.

Pravna podlaga za obdelavo je upraviteljev zakoniti interes za zaščito vaših pravic. Upravitelj bo vaše osebne podatke, ki jih hrani za namene varstva vaših pravic, obdeloval do izteka roka, povezanega z zadevnim pravnim zahtevkom.

RE: 7. Da bi upravljavec in obdelovalec lahko izpolnila obveznosti, ki jih nalaga zakonodaja, npr. zakon o računovodstvu, davčna zakonodaja.

Vaši osebni podatki, ki jih upravljavec in obdelovalec osebnih podatkov hranita za namen izpolnjevanja obveznosti, ki izhajajo iz zakona, bodo obdelani za obdobje, v katerem zakon predpisuje hrambo evidenc in izpolnjevanje obveznosti do vas, ki izhajajo iz tega.

RE: 8. Obravnava poizvedb in pritožb.

Pravna podlaga za obdelavo zgoraj navedenih podatkov je naš zakoniti interes, da lahko uveljavljamo, uveljavljamo ali se branimo pred takimi zahtevki. Vaši osebni podatki, shranjeni za namen obravnave poizvedb in pritožb, bodo obdelani za obdobje, določeno z zakonom.

3. Piškotki in podobna tehnologija.

Upravljavec podatkov, ki se obdelujejo s piškotki, je glede na namen lahko partnerska restavracija ali družba Restaumatic d.o.o. s sedežem v Osijeku kot obdelovalec. Prejemniki podatkov so: subjekti, ki upravitelju zagotavljajo storitve IKT, npr.: e-pošta, gostovanje itd. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se namestijo v napravo stranke med brskanjem po spletnem mestu. Piškotki zbirajo informacije, ki olajšajo uporabo spletnega mesta - npr. tako, da si zapomnijo strankine obiske spletnega mesta in dejanja, ki jih je opravila. Upravitelj obvešča, da piškotki ne škodujejo računalniku ali drugi napravi stranke in njenim podatkom. Upravljavec tudi obvešča, da je mogoče spletni brskalnik ali mobilno aplikacijo konfigurirati tako, da ne omogoča shranjevanja piškotkov v računalniku ali drugi napravi stranke. Preden se stranka odloči spremeniti privzete nastavitve brskalnika, pa mora upoštevati, da številni piškotki povečujejo udobje spletnega mesta. Izklop piškotkov lahko vpliva na videz in delovanje spletnega mesta. Upravitelj obvešča, da je piškotke mogoče izbrisati tudi po koncu določene seje med uporabo spletnega mesta. Podatke, ki jih vsebujejo sistemski dnevniki v povezavi s splošnimi pravili internetne povezave, uporablja podjetje za gostovanje, ki upravlja spletno mesto, samo v tehnične in statistične namene. 3.1 "Storitveni" piškotki in podobne tehnologije Upravitelj uporablja tako imenovane storitvene piškotke in podobne tehnologije (lokalna shramba) predvsem za zagotavljanje elektronskih storitev stranki in izboljšanje kakovosti teh storitev. V skladu s tem upravitelj in drugi subjekti, ki upravitelju zagotavljajo analitične in statistične storitve, uporabljajo piškotke za shranjevanje informacij ali dostop do informacij, ki so že shranjene v telekomunikacijski terminalski opremi stranke (računalnik, telefon, tablični računalnik itd.). Piškotki, ki se uporabljajo v ta namen, vključujejo: piškotki s podatki, ki jih vnese stranka (ID seje) za čas trajanja seje (piškotki uporabniškega vnosa) - upravljavec podatkov je družba Restaumatic d.o.o. s sedežem v Osijeku; avtentikacijski piškotki, ki se uporabljajo za storitve, ki zahtevajo avtentikacijo za čas trajanja seje (avtentikacijski piškotki) - upravljavec je družba Restaumatic d.o.o. s sedežem v Osijeku; varnostni piškotki, ki se npr. uporabljajo za odkrivanje zlorabe avtentikacije (varnostni piškotki, usmerjeni na uporabnika) - upravljavec podatkov je družba Restaumatic d.o.o. s sedežem v Osijeku; sejni piškotki večpredstavnostnih predvajalnikov (npr. piškotki predvajalnika flash) za čas trajanja seje - upravljavec podatkov je družba Restaumatic d.o.o. s sedežem v Osijeku; trajni piškotki za personalizacijo uporabniškega vmesnika za čas trajanja seje ali nekoliko dlje (piškotki za prilagajanje uporabniškega vmesnika) - upravljavec podatkov je partnerska restavracija; piškotke za spremljanje prometa na spletnem mestu, tj. analizo podatkov. - Upravljavec podatkov je partnerska restavracija;

3.2. Piškotki "Trženje"

Obdelovalci (trženjski subjekti) v imenu upravljavca podatkov - restavracije Partner - uporabljajo piškotke tudi v trženjske namene, vključno s ciljanim vedenjskim oglaševanjem za stranke.

3.3. Tehnologija Push

Upravitelj uporablja tako imenovano tehnologijo Push, ki zagotavlja možnost pošiljanja obvestil stranki, med drugim v povezavi z usmerjanjem oglaševanja na stranko. V ta namen upravitelj shrani informacije ali dostopa do informacij, ki so že shranjene v telekomunikacijski terminalski opremi stranke (računalnik, telefon, tablični računalnik itd.). Za uporabo piškotkov za zbiranje podatkov prek njih, vključno z dostopom do podatkov, shranjenih v napravi stranke, je potrebno soglasje stranke. Na spletnem mestu se takšno soglasje pridobi s pasico s piškotki. To soglasje lahko kadar koli prekličete. Takšna privolitev ni potrebna v primeru bistvenih piškotkov, tj. tistih, katerih uporaba je potrebna za pravilno zagotavljanje telekomunikacijskih storitev (vključno s prenosom podatkov za prikaz vsebine). Poleg tega, da se stranka strinja z namestitvijo piškotkov prek pasice s piškotki, mora ohraniti ustrezne nastavitve brskalnika, ki omogočajo shranjevanje piškotkov s spletnega mesta na končni opremi stranke. Ko se prikaže pasica, lahko stranka umakne soglasje s klikom na gumb "upravljanje piškotkov". Nato mora premakniti drsnik ob izbrani kategoriji piškotkov in pritisniti gumb "Shrani". Soglasje za uporabo piškotkov lahko prekličete tudi prek nastavitev brskalnika.Podrobne informacije so na voljo na: a. Internet Explorer: https://support.microsoft.com/plpl/help/17442/windows-internet-explorer-delete-managecookies b. Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/pl/kb/ciasteczka c. Google Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pl&answer=95647 d. Opera: http://help.opera.com/Windows/12.10/pl/cookies.html e. Safari: https://support.apple.com/kb/PH5042?locale=en-GB

4. Pravice v zvezi z obdelavo osebnih podatkov

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, imajo naslednje pravice: 1. pravica do obveščenosti o obdelavi osebnih podatkov - na tej podlagi upravljavec osebi, ki vloži zahtevo, zagotovi informacije o obdelavi podatkov, vključno zlasti z nameni in pravnimi podlagami za obdelavo, obsegom hranjenih podatkov, subjekti, ki se jim podatki razkrijejo, in načrtovanim datumom izbrisa podatkov; 2. pravica do pridobitve kopije podatkov - na tej podlagi upravljavec zagotovi kopijo obdelanih podatkov o osebi, ki je vložila zahtevo; 3. pravica do popravka - upravljavec je dolžan popraviti morebitne neskladnosti ali napake v obdelanih osebnih podatkih in jih dopolniti, če so nepopolni; 4. pravica do izbrisa - na tej podlagi je mogoče zahtevati izbris podatkov, katerih obdelava ni več potrebna za izvajanje katerega koli od namenov, za katere so bili zbrani, če upravljavec nima druge podlage za obdelavo takih podatkov, če je vložen ugovor zoper obdelavo osebnih podatkov pri upravljavcu zaradi posebnega položaja osebe, katere podatki se obdelujejo, in upravljavec nima razlogov za obdelavo takih podatkov, ki bi preglasili ugovor, če ugovor vloži oseba, katere podatki se obdelujejo za namene trženja, če so bili osebni podatki obdelani nezakonito; 5. pravica do omejitve obdelave - če je podana takšna zahteva, upravljavec preneha izvajati dejanja z osebnimi podatki - razen dejanj, ki jih je odobril posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki - in njihovo shranjevanje v skladu s sprejetimi pravili o hrambi ali dokler ne prenehajo razlogi za omejitev obdelave (npr. nadzorni organ izda odločbo, s katero dovoli nadaljnjo obdelavo). Takšni zahtevi se ugodi, npr. če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, izpodbija pravilnost obdelave teh podatkov, če je obdelava nezakonita, vendar posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ugovarja izbrisu teh podatkov in namesto tega zahteva omejitev obdelave teh podatkov, če upravljavec osebnih podatkov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne potrebuje več za uresničevanje svojih namenov, vendar jih posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, potrebuje za uveljavljanje, izvajanje ali varstvo svojih pravic, če je bil vložen ugovor proti obdelavi osebnih podatkov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, zaradi njegovega posebnega položaja, se omejitev obdelave osebnih podatkov uporablja, dokler se ne ugotovi, ali so razlogi za ugovor pomembnejši od namenov upravljavca; 6. pravica do prenosljivosti podatkov - na tej podlagi - če se podatki obdelujejo v zvezi s sklenjeno pogodbo ali danim soglasjem - upravljavec pošlje upravičeni osebi podatke, ki jih je posameznik posredoval, v računalniško berljivi obliki. Prav tako je mogoče zahtevati, da se podatki pošljejo drugemu subjektu - vendar pod pogojem, da upravljavec in ta drugi subjekt imata za to tehnične možnosti; 7. pravica do ugovora obdelavi za namene trženja - posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov za namene trženja, ne da bi mu bilo treba tak ugovor utemeljiti. V praksi lahko vsak posameznik umakne svojo privolitev v obdelavo podatkov za namene trženja pod pogoji, določenimi v tem dokumentu; 8. pravica do ugovora glede drugih namenov obdelave - posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov, ki se izvaja na podlagi zakonitega interesa upravljavca (npr. v analitične ali statistične namene ali iz razlogov, povezanih z varstvom premoženja); ugovor v zvezi s tem mora vsebovati utemeljitev; 9. pravica do preklica privolitve - kadar se podatki obdelujejo na podlagi dane privolitve, ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da jo kadar koli prekliče, vendar to ne vpliva na zakonitost obdelave, opravljene pred preklicem privolitve. 10. pravica do pritožbe - če se šteje, da obdelava osebnih podatkov krši ustrezno zakonodajo o varstvu podatkov, lahko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, vloži pritožbo pri predsedniku organa za varstvo podatkov, ki je pristojen za njegovo običajno prebivališče, kraj dela ali kraj domnevne kršitve varstva osebnih podatkov.

5. Postavljanje zahtev za uveljavljanje pravic

Zahtevek v zvezi z uveljavljanjem pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, se lahko v kakršni koli obliki predloži ustreznemu upravljavcu podatkov zaradi namena obdelave. Obravnavane bodo takoj, najpozneje pa v enem mesecu od datuma prejema.

Zahtevke je treba nasloviti na elektronski naslov: Pošljite jih na naslov ali po navadni pošti na naslov Soseaua Unirii 268, 077068, Tamasi, 0721035228

Če upravitelj na podlagi predložene vloge ne more identificirati prosilca, od njega zahteva dodatne informacije. Vloga se lahko vloži osebno ali po pooblaščencu. Na vlogo je treba odgovoriti v enem mesecu po prejemu. Če je treba ta rok podaljšati za največ dva meseca, bo upravitelj prosilca obvestil o razlogih za zamudo. Odgovor se pošlje po pošti, razen če je bila zahteva poslana po elektronski pošti ali je bilo zahtevano elektronsko sporočanje. Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, to zahteva, se lahko informacije zagotovijo ustno, če je identiteta posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, potrjena z drugimi sredstvi.

6. Prenosi podatkov zunaj Evropskega gospodarskega prostora

Raven varstva osebnih podatkov zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP) se razlikuje od tiste, ki jo določa evropska zakonodaja. Zato upravljavec osebne podatke zunaj EGP posreduje le, kadar je to potrebno, z ustrezno ravnjo zaščite, predvsem s tem, da: sodelovanje s subjekti, ki obdelujejo osebne podatke v državah, za katere je bila izdana ustrezna odločba Evropske komisije; uporabo standardnih pogodbenih klavzul, ki jih je izdala Evropska komisija; uporabo zavezujočih poslovnih pravil, ki jih je odobril pristojni nadzorni organ.

7. Varnost osebnih podatkov

Upravljavec in obdelovalec stalno izvajata analizo tveganja, da zagotovita varno obdelavo osebnih podatkov, predvsem pa zagotovita, da imajo dostop do podatkov le pooblaščene osebe, in sicer le v obsegu, ki je potreben za opravljanje njihovih nalog. Upravljavec in obdelovalec zagotovita, da se vse operacije z osebnimi podatki beležijo in jih izvajajo le pooblaščeni zaposleni in sodelavci. Upravljavec in obdelovalec sprejmeta vse potrebne ukrepe, s katerimi zagotovita, da tudi njuni podizvajalci in drugi sodelujoči subjekti zagotavljajo uporabo ustreznih varnostnih ukrepov, kadar koli obdelujejo osebne podatke v imenu upravljavca ali obdelovalca.

8. Spremembe politike zasebnosti

Politika se stalno preverja in po potrebi posodablja. Sedanja različica politike je bila sprejeta in velja od 21. aprila 2021.